Übersetzen Deutsch Arabisch إقلاع عن العادة

relevante Treffer

• die Ausfahrt (n.) , [pl. Ausfahrten]
  إقْلاعٌ
  mehr ...
• das Abheben (n.)
  إقْلاعٌ
  mehr ...
• die Entwöhnung (n.) , {Med}
  إقلاع {عن}، {طب}
  mehr ...
• die Abfahrt (n.) , [pl. Abfahrten]
  إقْلاعٌ [ج. إقلاعات]
  mehr ...
• der Abflug (n.) , [pl. Abflüge]
  إقْلاعٌ
  mehr ...
• der Auslauf (n.) , [pl. Ausläufe]
  إقْلاعٌ
  mehr ...
• der Starter (n.) , [pl. Starter] , {elect.}
  قطب الإقلاع {كهرباء}
  mehr ...
• das Losbrechdrehmoment (n.) , {elect.}
  عزم الإقلاع {كهرباء}
  mehr ...
• die Losbrechkraft (n.) , {elect.}
  قوة إقلاع {كهرباء}
  mehr ...
• die Tabakabstinenz (n.)
  الإقلاع عن التدخين
  mehr ...
• die Abflugmasse (n.)
  حجم الإقلاع
  mehr ...
• der Einschaltstrom (n.) , {elect.}
  تيار اقلاع {كهرباء}
  mehr ...
• die Startgeschwindigkeit (n.) , {tech.}
  سرعة الإقلاع {تقنية}
  mehr ...
• die Rauchentwöhnung (n.)
  الإقلاع عن التدخين
  mehr ...
• der bootsektor (n.) , {Comp}
  قطاع الإقلاع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Abfahrmotor (n.) , {tech.}
  مُحَرِّكُ إِقْلَاعٍ {تقنية}
  mehr ...
• die Starterlaubnis (n.)
  تصريح الاقلاع
  mehr ...
• der Anlasser (n.) , {tech.}
  مُحَرِّكُ إِقْلَاعٍ {تقنية}
  mehr ...
• der Startermotor (n.) , {tech.}
  مُحَرِّكُ إِقْلَاعٍ {تقنية}
  mehr ...
• das Startgewicht (n.)
  وزن الإقلاع
  mehr ...
• die Raucherentwöhnung (n.)
  الاقلاع عن التدخين
  mehr ...
• der Abfahrtsbahnhof (n.)
  محطة الإقلاع
  mehr ...
• die Tabakentwöhnung (n.)
  الإقلاع عن التدخين
  mehr ...
• der Abgangsbahnhof (n.)
  محطة الإقلاع
  mehr ...
• das Startsystem (n.) , {Auto.,tech.}
  نظام الإقلاع {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Abflugmasse (n.)
  كتلة الإقلاع
  mehr ...
• neu booten (v.) , {Comp}
  أعاد الإقلاع {كمبيوتر}
  mehr ...
• Kalter Entzug
  الإقلاع المفاجئ
  mehr ...
• das Multi-Boot-System (n.) , {Comp}
  إقلاع متعدد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Startkreis (n.) , {Auto.,elect.}
  دارة الإقلاع {سيارات،كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Erhöhung von Tabaksteuern, Vermittlung von Informationenüber die Gesundheitsrisiken des Rauchens, Rauchverbote in derÖffentlichkeit, ein völliges Verbot von Tabakwerbung und Entwöhnungstherapien sind effektive Mittel, um Rauchern dabei zuhelfen, sich das Rauchen abzugewöhnen.
  إن زيادة الضرائب على التبغ، ونشر المعلومات عن المخاطرالصحية الناجمة عن التدخين، وحظر التدخين في الأماكن العامة، وفرضالحظر التام على الترويج للتبغ والإعلان عنه، واستخدام العلاجاتالمساعدة على الانقطاع عن التدخين، كل ذلك يشكل عوامل تساعد المدخنينعلى الإقلاع عن هذه العادة.
• Das Brechen schlechter Gewohnheiten ist fürliquiditätssüchtige Investoren kaum schmerzlos möglich.
  إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلامبالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة.